WPML übersetzte Seite ist nicht übersetzt oder nur teilweise

für mehrsprachige websites arbeite ich gerne mit wpml. das plugin ist sehr mächtig und jedes falsche hakerl (es gibt viele hakerl) kann zu stundenlanger recherche führen. heute hatte ich eine website-startseite die in englisch immer mischmasch ausgegeben hat, obwohl im editor alles korrekt war.

die lösung: abtrennen der seite von ihrer deutschen mutter (ist eine übersetzung von > keine), abspeichern, und dann nocheinmal als übersetzung von x wieder verbinden, abspeichern.

alles wieder gut!

hat mich heute sicher 2 stunden gekostet.